Schätze aus Seattle ~ Treasures from Seattle


So how does a yarn lover explore a new city? Well, go to Ravelry, find some promising looking yarn stores at your travel destination and just go from there. You will find some inspiring areas and fill your bags with lovely skeins of yarn at the same time. My favorite shop was Churchmouse Yarns & Teas on Bainbridge Island.

~~~

Was macht man also als Strickbesessener, wenn man in eine Stadt fährt in der man sich nicht auskennt? Ganz einfach, man sucht auf Ravelry nach ein paar vielversprechenden Wollgeschäften am Zielort und erkundet die Stadt von dort aus. Ein guter Weg um interessante Gegenden kennen zu lernen und nebenbei das eine oder andere Garnknäuel zu kaufen. Mein liebster Laden war Churchmouse Yarns & Teas auf Bainbridge Island.


Advertisements

Amerika


I am back from a week in this country I had heard so much about and really knew so little of. It was a strange feeling to see all these things in real life that already felt familiar from movies and the internet.



Most of my time there was spent working, but I did manage to get around a  bit as well. It was an exhausting and overwhelming experience and I thoroughly enjoyed every moment of it.

~~~


Da bin ich wieder, zurück aus jenem Land, das so fremd und so vertraut zugleich scheint. Ich fand es sehr seltsam Dinge zu sehen, die ich aus Filmen oder dem Internet kannte und die nun plötzlich Bestandteil meiner Realität waren.


Den Großteil meiner Zeit musste ich arbeiten, aber dennoch habe ich es geschafft, mir einen Eindruck von der Stadt und ihrer Umgebung zu verschaffen. Die Reise war unglaublich anstrengend und überwältigend in jeder Hinsicht, vor allem aber war es eine großartige Erfahrung.