Frühling ~ Spring

Frühlingsblumen

Frühlingsdeko

Der Kalender sagt es, die Blümchen vor der Tür auch, das Thermometer noch nicht ganz: Der Frühling ist endlich da. (Seit ein paar Tagen schon, ich weiß…)

{The calendar says so, the little flowers at the front door as well, the thermometer not quite yet: Spring has finally sprung (a few days ago, I know…)

Grund zu Feiern ~ reasons to celebrate

~ My blog turns two this week.

~ I finally update my completely outdated about me page.

~ Spring has started!

~ Finding a new job as a young mother was easier than I thought.

~ Finding a new home as well.

Lets focus on the good things and ignore that finding childcare is not that easy and that if you look at the snow outside winter is still around, shall we?

~~~

~ Diese Woche blogge ich seit zwei Jahren.

~ Ich habe endlich die völlig veraltete über mich Seite erneuert.

~ Der Frühling fängt an!

~ Als junge Mutter eine neue Stelle zu finden war einfacher als gedacht.

~ Ein neues Zuhause zu finden ebenfalls.

Dass es nicht ganz so einfach ist, die Kinderbetreuung zu organisieren und dass der Winter uns hier noch fest im Griff hat ignorieren wir mal, ja?

Königinnentag ~ Queens Day

Yesterday the Dutch celebrated their queen by dipping the country into an orange pot of paint and going crazy. We decided to take it easy this year though and have a barbeque at home instead of going downtown. We were gifted by a single day of sunshine and warmer weather and enjoyed every moment of it.

~~~

Jedes Jahr am 30. April tauchen die Holländer das ganze Land in Orange und feiern bis zum Umfallen zu Ehren ihrer Königin. Die letzten Jahre waren wir eigentlich immer in der Stadt um uns den Trubel anzusehen, aber dieses Mal haben wir es etwas ruhiger angehen lassen. Endlich war uns mal ein warmer, sonniger Tag vergönnt und wir haben jeden Moment davon im Garten genossen.

Im Garten ~ Around the Garden

Everywhere you look, the garden is coming alive again. I love it when there is fresh green all around you and when the leaves still look so perfect, shiny and new.

~~~

Überall im Garten sprießt neues Leben. Ich liebe diese Zeit, wenn die Blätter noch so glänzend und frisch aussehen und die Welt jeden Tag ein bischen grüner wird.